You might try first clicking the down arrow to the left of
where the Hyperlink information goes in the Hyperlink dialog. From
there, choose File... Then type the \\servername\folder in the File
If that fails (and it may) you may wish to consider using a
Redirect page to link to the file.