This is covered in my article on font formats, a reasonably recent version of which is available here:
http://www.font.to/downloads/TT_PS_OT.pdf
The short answer is that ATSUI currently supports AAT advanced typography, which is essentially a re-branded GX typography, which has been around since 1991. This is a Mac-only solution, which is why none of the major cross-platform applications has ever supported it.
As of Mac OS X 10.2, ATSUI does not currently support the advanced layout features of OpenType. Apple has made some comments in public that suggest they might add more OpenType support in the future. However, due to non-disclosure agreements between Apple and Adobe, I can't comment more on their future plans.
Regards,
T
Thomas Phinney
Fonts Program Mgr.
Adobe Systems