1 返信 最新の回答 日時: Aug 31, 2007 12:56 PM ユーザー:(brazil)

    チェコ語/ハンガリー語HTMLからのPDF変換

      チェコ語およびハンガリー語のHTMLファイルからPDF変換を試みています。
      チェコ語では「ř」「č」が、ハンガリー語では「ű」「ő」が変換されず「•」として表示されます。
      これらの文字を化けさせないでPDF変換するにはどのようにすれば良いのでしょうか?

      環境は、WinXP sp2/Acrobat 7.0.9です。
        • 1. Re: チェコ語/ハンガリー語HTMLからのPDF変換
          Level 1
          具体的なPDF変換方法が不明。

          以下のサイトにはフォントサンプルのPDFがあり、チェコ語も含まれれているようだ。
          見る限りではフォントは「埋め込み」になっているようだ。

          ・ロガータのフォントサンプル
          http://www.logaata.co.jp/font/font.html

          アンテナハウスも組版ソフトの見本としてPDFサンプルを公開していてチェコ語も含んでいるが、ここもフォントは「埋め込み」になっているようだ。

          ・XSL Formatterによる多言語組版例
          http://www.antenna.co.jp/XSL-FO/sample/multi.htm

          以下はチェコ政府の公式サイトらしいが(自信なし)、このサイトをInternet Explorer6.0で開き、Acrobat 7.0.9 Proで変換してみたが、特に文字化けらしきものは発生しない。
          変換は、[印刷]メニューから「Adobe PDF」プリンタを選び、[PDF設定:標準]で行った。
          フォントは特に意識しなくても「埋め込み」になった。

          http://www.vlada.cz/