4 返信 最新の回答 日時: Aug 20, 2008 7:52 AM ユーザー:(buraiha)

    Acrobat9 縦組文字のズレ

      Acrobat8でも同じような現象がありました。
      文書番号232864

      Acrobat8の時と違うのは、pfdをAcrobat9で開いた時にすでに、縦組の文字がズレています。

      この時の解決方法のDを行いましたが、
      解消はされませんでした。
        • 1. Re: Acrobat9 縦組文字のズレ
          Level 1
          OS不明。

          問題となっているPDF文書の作成方法が不明(元アプリケーションや使用フォントなど)。

          以下はブログ「PDF千夜一夜」の記事(2006年12月13日付)ですが、プロポーショナルフォントを使用した縦書き文書をPDF化すると、Acrobat 8 Proで表示が乱れるというもの。

          ・プロポーショナルフォントを使用した縦書き文書
          http://blog.antenna.co.jp/PDFTool/archives/2006/12/post_22.html

          埋め込みフォントにすれば問題を回避できるような一文があります。

          Acrobat 9.0 Proのヘルプでは、TouchUp テキストツールによる縦書きテキストの編集には対応しているという。
          ずれている文字の属性とかが他の文字とはどう異なっているのか確認してみるとかは?

          ・Acrobat 9 Pro * テキストの編集
          http://help.adobe.com/ja_JP/Acrobat/9.0/Professional/WS58a04a822e3e50102bd615109794195ff-7 c7c.w.html「縦書きの行のテキストも、横書きの行のテキストと同様に編集できます。また、縦書きフォントを使用したテキストも、横書きフォントのテキストと同様に編集できます。」
          • 2. Re: Acrobat9 縦組文字のズレ
            Level 1
            インテルmac Mac OS X 10.5.4

            Adobe illustrator CS3及び、Adobe indesign CS3で作成した文書をpdf(X-1)に書き出した場合、
            Acrobat9で開いたところ、画面表示で縦組の文字が壊れているのが確認できます。

            使用しているfontは、モリサワOTFで、アウトラインはとっていません。
            • 3. Re: Acrobat9 縦組文字のズレ
              Level 1
              > pdf(X-1)に書き出した場合、
              IllustratorやInDesign のファイルメニュー以下の[PDF書き出しプリセット]などでPDF文書を作成しているということですか?
              それならば、作成においてAcrobatは関わっていないということでいいのですか?

              また「pdf(X-1)」という表記はInDesign 特有ですか? 通常は「PDF/X-1a」とかになっていませんか?

              PDF作成を試みたのは1回だけですか?
              InDesignからのPDF書き出しにもプレスとかプリントとかいろいろなメニューが用意されていませんか? それらによるPDF化は試していませんか?

              また、Acrobatがあれば「Adobe PDF」プリンターへの印刷とか、PostScriptファイル化してからのDistillerでのPDF化とかいろいろ手段はあるはずですが、試していないのでしょうか?

              問題の出たPDF文書をIllustratorやInDesignで読み込んでみると、表示はどうなりますか?

              問題のPDF文書を拡大表示(800%くらい)で見てみると、どうですか?

              別PCやバージョンの異なるAcrobatやAdobe REaderで表示させてみるとどうなりますか?

              > アウトラインはとっていません。
              PDF/Xではフォントは全てアウトラインか埋め込みという原則だったと思いますが、その前提で考えているのですか?
              出来上がったPDF文書を、AcrobatのプリフライトチェックでPDF/X準拠しているかどうかを確認しているでしょうか?

              > モリサワOTF
              このフォントは、縦書きとPDF化(埋め込み)に対応していることは確認しているでしょうか?
              モリサワのサポートページには何か情報はありませんでしたか?

              モリサワのWEBサイトの商品情報では、フォント製品の見本がPDFでダウンロードできるようになっています。問題の出ているフォントの見本PDFで確かめてみては?

              文字に飾りつけなどしていませんか? 単純なデータで確認してみてください。

              上記に書かれた手法で、これまで何も問題なく縦書き表示が出来ていたということでしょうか?

              #1に書いたように、TouchUp テキストツールで文字属性を確認してください。

              > 画面表示で縦組の文字が壊れているのが確認できます
              プリンターへの印刷では問題はないのでしょうか?
              • 4. Re: Acrobat9 縦組文字のズレ
                Level 1
                >Adobe illustrator CS3及び、Adobe indesign CS3で作成した文書をpdf(X-1)に書き出した場合、
                Acrobat9で開いたところ、画面表示で縦組の文字が壊れているのが確認できます。

                それは、Illustrator又はInDesignに配置したEPSグラフィック内の文字ではないでしょうか?

                直接PDFを書き出す場合、EPS解析に不具合があり、
                文字ずれが起きる、ということは比較的よく知られた
                問題です。
                InDesignのフォーラムでも話題になったことが何度か
                あったと思います。

                なお、Acrobat9で開くと「ずれる」(Acrobat8、7などではずれない)ということでしたら
                話はまた別になります。