4 返信 最新の回答 日時: Aug 21, 2008 2:22 PM ユーザー:(yamabun)

    リンクが含まれたwordからPDFMakerでPDFを書き出すと文字詰め・字下げが変わる

      WinXP、WORD2003 SP3、PDFMaker7.0 を使用しています。

      行頭の文字にリンクが貼られており、かつその行が字下げされている場合において、PDF MakerでPDF化すると字下げがおかしくなります。

      法則はよくわかりませんが、例えば、両端揃え・1字下げにしておくと、見た目ですが、字下げ0字に。字下げ20字で試したところ、字下げ2字位になりました。

      特定のwordファイルだけでなく、テストで一行だけつくったファイルでも同現象が起きました。

      また、字送りも所々変わります。

      Adobe PDFプリンタでPDFファイルを作成したときにはこのような現象は全く起きません。
      尚、いつも使うプリントはAdobe PDFにしてあります。

      何かお心当たりのある方、同じような現象が起きたことのある方いらしっゃいますでしょうか。そういうバグだということであれば諦めもつくのですが…。
      (とりあえず現状では、字下げを段落設定でするのをやめ、スペースを入れて対応しています)

      よろしくお願い致します。
        • 1. Re: リンクが含まれたwordからPDFMakerでPDFを書き出すと文字詰め・字下げが変わる
          Level 1
          > PDFMaker7.0
          Acrobat 7.0ということであろうが、7.0は7.1.0までのアップデートが出ているが?

          > WinXP
          Windows XPのService Packのバージョンは?
          Acrobat 7.1.0でもWindows XP3に正式対応しているという話しはまだ出ていなかったと思うが?

          > 法則はよくわかりませんが
          誰にでも検証可能な法則を見つけたほうがいい。
          そのためにも、Wordデータを共通化したほうがいいだろう。

          Wordはメジャーなアプリなので、サンプルがいろんなところにある。安全性も考慮すると、書籍のサンプルデーターのダウンロードサイトがいいだろう。
          以下のようなものがある。

          http://pc.nikkeibp.co.jp/pc21/sample/mooks/konponword.shtml

          http://www.ascii.co.jp/pb/z/html/d_zw23.html

          http://www.shoeisha.com/book/hp/perfect/DL/word2003.asp

          http://dekiru.impress.co.jp/download/index.htm

          PDFMakerの設定はどうなっているのだろうか?
          設定では[デフォルトに戻す]というのがあるはずだが、基本的な設定でやってみるとどうだろうか?

          古いバージョンの話しだが、かつてリンクの位置がずれるという問題があった。

          文書番号 : 221589
          http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?221589+002
          バージョン : 5.0, 5.0.5, 6.0
          PDFMaker で作成した PDF ファイルのリンクが間違った場所に表示される
          「目次のリンクおよび Web リンク(URL へのハイパーリンク)の位置がずれてしまう場合は、PDFMaker で変換する際に、タグを埋め込むことで回避できる場合があります。」

          「ずれる」ということは、体裁が崩れていることになる。
          Word作成時の解像度と、PDF変換時の解像度が大きく異なっているとかは?

          文書番号 : 224849
          http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?224849+002
          Acrobat PDFMaker の問題のトラブルシューティング(Windows 版 Acrobat 6.0/7.0)

          文書番号 : 230194
          Acrobat PDFMaker の問題のトラブルシューティング(Windows 版 Acrobat 8)

          文書番号 : 222783
          Word から PDF ファイルを作成する際の推奨事項 (Windows 版 Acrobat 6.0/7.0)
          • 2. Re: リンクが含まれたwordからPDFMakerでPDFを書き出すと文字詰め・字下げが変わる
            Level 1
            上記のなかで以下の文のうち、「Windows XP3」は「Windows XP SP3」に訂正します。

            > Acrobat 7.1.0でもWindows XP3に正式対応しているという話しはまだ出ていなかったと思うが?

            以下は参考情報。

            文書番号 : 234158
            http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?234158+002
            Windows XP SP3 を適用すると Adobe PDF プリンタのセキュリティ設定が「なし」になる(Windows 版 Acrobat 7.0/8)

            ・WindowsXP/SP3を入れると、Acrobat Distillerで作成したPDFの文字が欠落する?
            http://d.hatena.ne.jp/satorufujimori/20080523/1211518746
            • 3. Re: リンクが含まれたwordからPDFMakerでPDFを書き出すと文字詰め・字下げが変わる
              Level 1
              > 現状では、字下げを段落設定でするのをやめ、スペースを入れて対応しています
              これが現状の回避策のようだが、気になる点ではある。

              スペースによる「字下げ」はWordの設定で可能になるようだ。
              以下のサイトによると、[行の始まりのスペースを字下げに変更する]等で設定可能になるらしい。

              ・ワードで、文章をコピーしたら字下げが消えてしまった - 日経トレンディネット
              http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/20060208/115306/

              つまりは、[行の始まりのスペースを字下げに変更する]オプション等をチェックした場合、行先頭にスペース(全角空白)を入れると自動的にインデント扱いにするらしい(自動インデント機能)。

              スペースで問題なくPDF化されているのは、自動インデント機能が解除されているからでは?

              私の環境だと、「スペースによる字下げ」ではPDF化の際に字下げ部分が消え、「タブキーによる字下げ」では問題なくPDF化された。
              元文書のWordのルーラをみると、「スペースによる字下げ」ではインデント記号が表示されているが、「タブキーによる字下げ」ではインデントされていない。

              初期設定では[段落/タブ設定]でタブ1回につき文字数が4文字になっているはずだが、これを1文字とかすればいいだろう。

              タブは入力した分だけ行頭が右にずれて行き、ルーラーにもインデント記号が表示されない。PDF化のときも問題ないようだ。

              やはりインデントとリンク設定が接するような組み合わせでは、PDF作成のときに失敗しているようだ。

              確認環境:Windows 2000 SP4、Word2000 SP3、Acrobat 7.1.0 Pro(PDFMakerの設定はデフォルト)

              行先頭にリンク設定した後にTabキーを入れるとなぜかインデントされてしまうが、[Ctrl + Tabキー]で入れるとインデントは出ない(よく分からない仕様ではある)。

              PDF化の際にWord文書を見ていると、変換中、瞬間的に問題のでる部分でインデント設定がなくなるが、最後は元に戻っている。
              PDFMakerはWord文書をスキャン(走査)して設定情報を取得していると思われるが、このときに失敗しているのだろうか?
              個人的には以下の手法でトラブルは避けやすくなるのではと思う(Wordは大して使わないので後はパワーユーザーに任せたい)。

              [段落/タブ設定]で文字数を1文字にする。
              [Ctrl + Tabキー]でタブを入れる
              • 4. Re: リンクが含まれたwordからPDFMakerでPDFを書き出すと文字詰め・字下げが変わる
                Level 1
                アドバイスありがとうございました。

                すみません。もっと詳しく書いておくべきでした。
                Acrobat 7.1.0
                Windows XP SP2
                word 2003 SP3
                を使用しています。

                教えて頂いたサンプルをダウンロードして、解像度や設定を色々変えてやってみましたが、やはり同じ現象が起こってしまいました。

                そこでAcrobat7を抜いて、Acrobat6.0.6にして試した所、字下げや字送りは問題なく大丈夫でした。ただし、今度はクロスリファレンスのリンクの位置がずれました。
                クロスリファレンスのリンクの位置のずれは、「タグ付き PDF でアクセシビリティと折り返しを有効にする」にチェックを入れても直らないということです(実際直りませんでした)。

                また、word2000・Acrobat5でも試してみました。これですと字下げ・字送り・リンク位置、何の問題も起こりませんでした。ではword2003・Acrobat5の組み合わせが 一番かな、と思ったのですが、残念ながら2003にAcrobat5が対応していないみたいなので断念しました。

                とりあえずクロスリファレンスのリンクの位置の方をどうにか直せないかなと調べてみます。
                また何かわかりましたら、ご報告させて頂きます。ありがとうございました。