4 返信 最新の回答 日時: Dec 19, 2008 8:14 AM ユーザー:(nak816)

    Acrobat9で、Acrobat5で閲覧可能な注釈を加えたい

      失礼します。

      Acrobat9を利用していますが、PDFファイルに追加したテキストボックスが
      Acrobat5で閲覧できず、困っています。

      PDFファイルをAcrobat5に互換するため、「ファイル」→「名前を付けて保存」
      →「ファイルの種類」を「Adobe PDF ファイル(最適化)」からバージョンを
      落としていますが、その際、次のようなメッセージが出ます。

      ---
      このPDF文書にはあらかじめ定義されたCMapが含まれているので、以前のバージョンのAcrobatで開くと問題が発生する可能性があります

      この文書には、更新が不可能な、サポートされていない文字集合が含まれています。これらの文字集合が存在すると、古いバージョンのAcrobatでこのファイルを開くときに問題が発生する場合 があります。
      ---

      テキストボックスを加えなかった場合は上記のメッセージは出ません。
      上記のメッセージを見る限り、加えた注釈がAcrobat5に対応していないのだろう
      と推測しております。
      変換されたファイルをAcrobat5で開くと、追加したテキストボックスが一切
      表示されません。

      上記の現象は、他に引き出し線ツールを追加した場合にも起こります。

      そこでご相談なのですが、Acrobat9で、Acrobat5でも閲覧可能なテキストボックスを
      加えることはできないのでしょうか?
        • 1. Re: Acrobat9で、Acrobat5で閲覧可能な注釈を加えたい
          Level 1
          テキストボックスツールについて説明があるのはAcrobat 6.0からのようですね。

          [224269]テキストボックスの操作方法(Acrobat 6.0)

          Acrobat 5.0.5 Javascriptガイドの日本語版が公開されていますが、そこにはテキストボックスに関するようなメソッドやプロパティはないように見えます。

          [221989]Acrobat 5.0(Mac/Win):Acrobat での JavaScript のサポートポリシー

          > 引き出し線ツールを追加した場合にも起こります。
          以下によれば、[引き出し線]はAcrobat 7.0 Proから導入されたとありますね。

          [4531]旧バージョンとの違いにはどのような点がありますか

          Acrobat 5.0とAcrobat 9.0共通の機能で、両方で使えるフォントであれば対応できるかと。
          両方の環境があるようなので、確認作業はそれほど大変ではないように思えます。

          Acrobat 9.0からAcrobat 5.0へはかなり落差がありますから、十分に注意しないといけないでしょう。

          PDF本体ではなく、FDF(XFDF)形式で書きだしてFDF(XFDF)形式で読む込むとか、サーバと注釈データを相互にやりとりするといったほうが無難のような気がします。
          • 2. Re: Acrobat9で、Acrobat5で閲覧可能な注釈を加えたい
            Level 1
            radeon様

            ありがとうございます。

            誤解を招く書き方をしてしまい恐縮ですが、当方にはAcrobat5.0
            の環境はありません。
            Acrobat5.0をお使いの方とデータをやり取りしており、今回の
            問題が発生した次第です。
            テキストボックスが表示されない、という現象は、reader5.0で
            確認しました(Acrobat5を使っている先方からも、言葉でですが
            同様の現象と伺っています)

            > Acrobat 5.0とAcrobat 9.0共通の機能で、両方で使えるフォントであれば対応できるかと。
            フォントは特別なものを使用しているわけではないので(MS Pゴシック)
            Acrobat5にテキストボックスに相当する機能がない、と仮定すると
            テキストボックスをAcrobat5で閲覧することは難しそうですね。。

            ご提案いただいたFDF(XFDF)形式での書き出し/読み込みを検討したい
            と思いますが、Acrobat9.0で書き出したFDFファイルを5.0で読み込むと
            いうことでしょうか?(その手順を取るとAcrobat5で注釈を閲覧できる
            のでしょうか?)
            • 3. Re: Acrobat9で、Acrobat5で閲覧可能な注釈を加えたい
              Level 1
              Acrobat 9.0 Proのヘルプで「注釈の取り込みと書き出し」の項でも読んでください。

              あとは「PDF 注釈 校正」でネット上の情報を探してください。

              Acrobat関係の書籍なら、PDFの注釈関係のことは定番として載っているはずです。
              下記ではAcrobat 9.0の本は1冊しか掲載されていないが、実際にはすでに2冊は出ており、今月下旬にももう1冊でる予定。

              ADOBE ACROBAT 関連書籍
              http://www.adobe.com/jp/books/acrobat/
              • 4. Re: Acrobat9で、Acrobat5で閲覧可能な注釈を加えたい
                Level 1
                radeon様

                ありがとうございました。
                返答が遅くなり大変申し訳ありません。

                いただいた情報を元に、注釈の仕様について自分のほうで調べます。
                その上で手詰まりなどありましたら、再度質問させて
                いただきますので、ご助言いただけましたら幸いです。