3 返信 最新の回答 日時: Jan 18, 2011 8:11 PM ユーザー:(Niimi)

    Adobe Acrobat Elements7.0 英語メニュー

      お世話になります。

      以下システムにおいて
      OS:WindowsXpsp3
      AcrobatReader:Adobe Reader 9.0
      Acrobat:Adobe Acrobat 7.0 Elements

      下記問題が出ています。
      http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?232753+002

      Reader 7.0をインストールせずに問題を解消する方法を
      ご存知の方いらっしゃいましたら教えて頂けますでしょうか。
        • 1. Re: Adobe Acrobat Elements7.0 英語メニュー
          Level 1
          > 下記問題が出ています。
          問題点をURL先に任せるのではなく、「自分の抱えている問題はこうこうである。そのときに参照したのが以下のリンクで云々。」と明確にしたほうが誤解がなくてよいでしょう。

          Acrobat Elementsは他のAcrobat製品と異なり、ビューア機能を持たない製品ですね。
          ビューアとしてのAdobe Readerが必須ということで同一バージョンでのインストールが前提になるようです。

          [226049]以前のバージョンおよび複数の Acrobat 製品との混在について(Acrobat 7.0 Elements)
          http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?226049+002

          個人的な使用でいうとAcrobat 6.0 Elementsでは、後からビューワだけAdobe Reader 9.0には出来たような記憶はあります(保障されるものではないし偶然にもうまく出来たのかもしれない)。

          以下のサポート文章によれば、Acrobat 7.0 Elementsの環境にAdobe Reader 8を入れると「Adobe Reader 8 をインストールした場合、警告メッセージなどは表示されませんが、Adobe Reader 8 によって置き換えられます。」とあります。
          「置き換え」ということはインストールしてもよいという意味なのか分かりませんが。

          [230407]異なるバージョンのインストールおよびアンインストールについて(Windows 版 Acrobat 8)
          http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?230407+002

          Acrobat Elementsは2007年で開発終了しており、ライセンス版ならAcrobat 9 Standardへのアップグレードが可能みたいですね。問い合わせてみてはどうでしょう?
          どうしてもAdobe Reader 9.0での利用が必要なら、いまのうちにアップグレードしたほうがいいような。他のメーカーから出ている低価格のPDF作成ソフトでも十分な機能をもつものはあります。

          Adobe - Adobe Acrobat Elements
          http://www.adobe.com/jp/products/acrobatpro/acrobatel.html

          Acrobat ProなどではCtrlキーを押しながら起動すると日本語・英語の言語切り替えが可能になりますが、Elementsではどうなのでしょうか?

          > Acrobat 7.0 Elements
          Acrobat 7.0.5 Elements アップデート が出ているみたいですね。
          • 2. Re: Adobe Acrobat Elements7.0 英語メニュー
            Level 1
            以下はAcrobat 7.1.0 Proでの例です。

            レジストリに以下の場所があります。

            HKEY_CURRENT_USER¥Software¥Adobe¥Adobe Acrobat¥7.0¥Language¥next

            ここの値を「exlang32.jpn」にすると日本語メニューに、「acrobat.dll」にすると英語表記になるようです。

            ただしそのほかの動作で不具合が出るかは分かりませんし、Elementsでも同じ仕組みなっているのかも知りません。
            • 3. Re: Adobe Acrobat Elements7.0 英語メニュー
              会社でAdobe Reader 8がある環境でAcrobat Elements 7.0.0を後で入れたPCで、「英語表記となるユーザと日本語表記となるユーザ」があって悩んでいました。その後、Adobe Reader 9にしても、Elementsを7.0.5にしてもそのままでした。

              今、#2 を参考に以下のキー(値)を追加することで日本語表記にできることが判りました。

              Lang7.reg ---
              REGEDIT4

              [HKEY_CURRENT_USER¥Software¥Adobe¥Acrobat Reader¥7.0¥Language¥current]
              @="rdlang32.jpn"
              --- ココまで

              日本語になってたユーザは、以前Reader 7を立ち上げていて、上記のキーが作成されていたんですね。
              とりあえず、Adobeは推奨してないみたいですし、レジストリ操作がありますんで自己責任となりますが、参考になりましたら。

              # にしても書き込み専用のソフトウエアで、読み込み専用のソフトウエアのレジストリを参照するのは、勘弁して欲しいと思う今日この頃。