4 返信 最新の回答 日時: Jan 25, 2004 5:07 PM ユーザー:(nisnis)

    文字化けします(V6.0.1)

      あるPDF作成ソフトで作成したPDFを
      Adobe Reader 6.0.1で開くと文字化けしてしまいます。6.0.0までは正常に表示されていたのですが。何か原因はあるのでしょうか?
      どなたか教えてください。

      ちなみに作成されたPDFファイルのバージョンはV1.3です。 またwindowsのOSバージョンは特に限定しません。
        • 1. Re: 文字化けします(V6.0.1)
          Level 1
          ### あるPDF作成ソフトで作成したPDF
          こういうぼかした表現ではなく、もっと具体的に書けませんか? Adobe Reader6.0.1だけの問題なのかもまだ不明なのですから。
          もし同じPDF作成ソフトを持っている人がいたら、同じ現象が発生するのか確認できますよね。

          ### Adobe Reader 6.0.1で開くと文字化けしてしまいます。
          例えば、どういう文字がどんな風に化けるのでしょうか? 10ページ分のPDF文書であれば、全ページのテキストが例外なく文字化けしているといった感じなのでしょうか?
          また、問題の発生しているPDF文書に特色はないのでしょうか?

          ### windowsのOSバージョンは特に限定しません。
          Adobe Readerの「必要システム構成」では以下のOSが挙げられており、つまりこれらのOSがサポートOSになります。
          「OSバージョンは特に限定しません」とは、これらのすべてのOS上で問題点を確認しているという意味になりますが、それでよいのでしょうか?

          Windows98 SE、Windows ME、Windows NT 4.0 SP6、Windows2000 SP2、WindowsXP Professional、Windows XP Home Edition、Windows XP Tablet PC Edition

          ## Adobe Reader 6.0.1 必要システム構成
          http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/acrrsystemreqs.html
          • 2. Re: 文字化けします(V6.0.1)
            Level 1
            ご指摘ありがとうございます。
            言葉足らずの部分がありました。

            ### あるPDF作成ソフトとは ###
            "Pdf In-The-box"というDelphi用のコンポーネントです。 このバージョンはV1.6です。

            また作成する際に使用しているフォントは
            MSゴシック、MSゴシック,bold、Arial-BoldMTです。

            ### 文字化けの内容とは #####
            日本語文字(全角文字及び半角カナ文字です)
            英数字は化けていません。

            ### WINDOWSのバージョンは ####
            確認をしたのは以下のOSです。
             WIN98SE
             WINDOWS2000 SP2
             WINDOWS XP HOME EDITION
            • 3. Re: 文字化けします(V6.0.1)
              Level 1
              Delphiについては名前しか知りませんが、下記サイトによると「PDF In-The-Box for Delphi」で日本語を通すのは回避策をとるなどやや無理なのかなという印象ですね。
              http://member.nifty.ne.jp/bon_world/jpdf-dp.html

              「PDF In-The-Box for Delphi」は1/22に最新版としてバージョン2.0aが出ていますね。
              ## PDF In-The-Box for Delphi
              http://www.synactis.com/downloads.htm

              本家Borlandのサイトを見ると、Delphi7ではPDF出力が可能になっていますね(Personalは除く)。
              http://www.borland.co.jp/delphi/del7/feamatrix/

              PDF上ではフォントはどのように表現されているでしょうか?
              単一フォントの日本語だけのPDFを作成し、そのフォントの情報を見てください。[ファイル/文書のプロパティ]でフォント一覧が見られます。
              • 4. Re: 文字化けします(V6.0.1)
                Level 1
                >>PDF上ではフォントはどのように表現されているでしょうか?

                文書のプロパティ/フォントには以下の3つがありました。
                  種類  TrueType
                エンコーディング ビルトイン
                   実際のフォント  MSゴシック
                   実際のフォントの種類 TrueType
                 種類  TrueType
                エンコーディング ビルトイン
                   実際のフォント  Arial-BoldMT
                   実際のフォントの種類 TrueType
                 種類  TrueType
                エンコーディング ビルトイン
                   実際のフォント  MSゴシック,Bold
                   実際のフォントの種類 TrueType

                ,のファイル名(おそらくMSゴシックという文字部分)が化けています。のファイル名はArial,Bold です。