2 返信 最新の回答 日時: Mar 22, 2005 4:19 PM ユーザー:(nekomata)

    テキストとして保存すると文字化け

      Adobe Readerで問題なく表示されている英語の文書をテキストとして保存すると文字化けします。この文書のフォントはHelvetica(埋め込み)、TTE1B66630t00(埋め込みサ ブセット)、TTE1B84348t00などで、エンコーディングはビルトインが多く、標準やカスタムもあります。ファイルメニューの[テキストとして保存]を使っても、テキストを選択してコ ピー・貼り付けしても同じです。貼り付け先はWordでもテキストエディタでも同じように文字化けし、文字コードを色々変更してみても正しく表示されません。どうすれば正しくテキストとして保 存できるでしょうか。OSはWindows XP SP2です。最初にAdobe Reader 6.0で文字化けしたので7.0をインストールしてみましたが、結果は同じでした。Readerの設定は初期設定のままです。
        • 1. Re: テキストとして保存すると文字化け
          Level 1
          >カスタムもあります

          カスタムだからでしょうね。
          OCR系のソフトを使った方が手っ取り早いかもしれません。

          たとえば

          富士通ミドルウェア株式会社
          「表OCR for Excel V5.0」「文書OCR for Word V5.0」
          http://pr.fujitsu.com/jp/news/2003/11/6-1.html
          「Adobe Reader」 や「Acrobat Reader」で表示したページ画像をすぐに取り込んで認識することができ、
          より簡単にExcelやWordデータに変換してご利用いただけます。
          • 2. Re: テキストとして保存すると文字化け
            Level 1
            説明が不十分でした。エンコーディングがカスタムになっているフォントは1つだけで、おそらく見出しだと思われます。残りはすべてビルトインか標準なのに、ファイル全体が文字化けし、一部の見 出し(おそらくエンコーディングが標準のもの)だけが正しく表示されます。実は最近までAcrobat Readerを使っていて、Acrobat Readerではどのようなファイルでも簡単にテキスト化できていたのですが、Adobe Readerではテキスト化できない場合が多いということなのでしょうか。