7 返信 最新の回答 日時: Mar 30, 2006 5:14 PM ユーザー:(bestie)

    bug? 日本語が正しく表示されません。

      $ acroread -version
      7.0.5

      で、日本語版をINSTALLしました。
      プラットホームはdebian sidです。

      ある文書を見ると、はじめは文字が
      表示されますが、2,3秒経つと、
      突然文書の文字化けが起こります。

      日本語が「・」に変わります。

      日本語が表示されている時の
      "文書のプロパティ"->"フォント"を
      見ると、
      ----------------------------------
      MS-PGothic
      エンコーディング:Identity-H
      実際のフォント:KozGoPro-Mediam
      実際のフォントの種類:Typt1(CID)
      ----------------------------------
      でしたが、
      『このページを正しく表示するには、日本語サポートパッケージが必要です。
      現在の設定では、このリソースは使用出来ません。....』
      の表示の後、文字化けがはじまり、
      その後に、同様に
      "文書のプロパティ"->"フォント"を
      見ると、
      ----------------------------------
      MS-PGothic
      エンコーディング:Identity-H
      実際のフォント不明
      ----------------------------------
      になっております。
      この文書のこれ以外のフォントは時間が
      経っても認識出来ているようです。

      これはAdobe Reader側に問題があるので
      しょうか。
      それともそれ以外の問題が考えられますか?

      製品でも同様の問題が起きると、
      文書を読めないsoftで使えない
      事になります。

      ご回答お願いします。
        • 1. Re: bug? 日本語が正しく表示されません。
          Level 1
          > ご回答お願いします。
          ここはユーザー同士の情報交換の場。サポートセンターとしての役割は期待できません。

          > このページを正しく表示するには、日本語サポートパッケージが必要です。
          せっかくこのエラーメッセージが出ているのだから、「日本語サポートパッケージ」を探してみては?

          文書番号 : 226341
          http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?226341+002
          「README」ファイルが文字化けする(Adobe Reader 7.0 for Linux)

          文書番号 : 226277
          http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?226277+002
          [ ReadMe ] Adobe Reader 7.0 for Linux に関する情報

          > プラットホームはdebian sidです。
          DebianはLinux系と思うが、Linux系にはパワーユーザーがいるし、そういうユーザーが集う掲示板などに投げたほうが解決が早いような。
          Debianは公式サイトもあるようだし。
          debian sidってよく知らないが、Adobe Readerの日本語版に「debian sid対応」の7.0.5って出ているのでしょうか?
          Adobe reader for Linuxのシステム要求にDebianの文字はないような。

          ・System requirements
          http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrsystemreqs.html#70linux

          FTP Listing of /pub/adobe/reader/unix/7x/7.0/jpn/ at ftp.adobe.com
          ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/7x/7.0/jpn/

          ・Linux Tips:Adobe Reader 7.0を使うには
          http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/linuxtips/720acrobat7.html
          ・Adobe Reader 7.0 (acroread 7.0) を Debian にインストール
          http://www.ep.sci.hokudai.ac.jp/‾morikawa/memo/acroread7.htm
          • 2. Re: bug? 日本語が正しく表示されません。
            Level 1
            日本語サポートパッケージは入れてみました。
            (この質問をする前にです。)
            動作は変わりませんでした。

            Debianは確かに公式にはサポートされていないようです。

            赤帽と使っているリンクライブラリが同じなら、理論的には動くハズなんですが、動作保証していないという事なんですね。

            debian ML で回答がなかったのでこちらに投稿してみました。
            • 3. Re: bug? 日本語が正しく表示されません。
              Level 1
              7.0.5ではありませんが、特に問題なく使えてそうですけどね。

              http://www.ep.sci.hokudai.ac.jp/‾morikawa/memo/acroread7.htm

              #私はFreeBSDで未だにacroread-5使ってます。でもそれで困ったことはないな。
              • 4. Re: bug? 日本語が正しく表示されません。
                Level 1
                apt-get(debian に通常パッケージをINSTALLする時に使うコマンド) を使っても英語版ですが7.0.5がINSTALL出来るようになってました。

                apt-getを用いて、英語版入れ、その上から日本語のフォントを入れましたが症状は同じでした。
                はじめはフォントが表示出来ているのに、2,3秒経つと、突然文書の文字化けが起こる点がよくわからないです。

                acroread7xで途中から文字化けする文書はacroread5xでははじめからフォントが見付からない表示になります。
                • 5. Re: bug? 日本語が正しく表示されません。
                  AdobeReader7.0.5日本語版+Fedora Cora4+GNOME2.10.0の環境ですが、やはり同じ状況で困っています。

                  日本語フォントパックを入れて、
                  ・Linux Tips:Adobe Reader 7.0を使うには
                  http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/linuxtips/720acrobat7.html
                  を参考にフォントを展開・コピーしてみましたが、日本語文章表示が出来ません。

                  最初の2〜3秒だけ日本語が表示されるのが不思議です。

                  公式にアドビに文句を言いたいのですが、窓口を知りませんか?
                  • 6. Re: bug? 日本語が正しく表示されません。
                    Level 1
                    debian特有の問題だと思っていました。
                    私も通常は gnome 2.12.3 ですが、
                    因みにKDE 3.5.1 上でも再現します。

                    サポートセンタは見付かりましたでしょうか?
                    • 7. Re: bug? 日本語が正しく表示されません。
                      Level 1
                      単なるカンですが、fontconfigを最新にしてみるとどうです?