2 返信 最新の回答 日時: Jul 16, 2007 2:27 PM ユーザー:(habacchi(古い船のことしか解らない古い水夫))

    Reader8.0 での表示不具合

      Acrobat5.05で既存のPDFへFree Text Toolで文字入力、改行をし、フォントをTimes New Roman(他のFontではOK)にして保存すると、8.0以前のReaderでは正常に表示されるのに、8.0で開くと改行部が□で表示されます。

      OSはXP/2000両方でAcrobatでのEditもReaderでの表示も試しましたが同じでした。

      Readerの不具合であることを顧客に案内したいのですがAdobeのTechnical情報などにも記載がありません。どこかに上記文字化けについての情報記載はないでしょうか。
        • 1. Re: Reader8.0 での表示不具合
          Level 1
          Acrobat5.0はすでに使っていないので遠い記憶の彼方にある。

          > Acrobat5.05で既存のPDFへFree Text Toolで文字入力
          Acrobat5.0.5に「Free Text Tool」というツールがあったのであろうか? しかもツール名がすべて英語表示?

          個人的にはTouchUp テキストツールのこと?かと思うのであるが・・・。バージョンを経るにつれユーザインターフェイスが変わっているので、何とも言えない。
          あるいは「フリーテキスト注釈」というもの?

          また、再現手順をひとつひとつ丁寧に示せないのであろうか?
          どこのメニューにある何というツールであるかを明確にすれば、同じAcrobat5.0.5を使っている方が検証してくれるかもしれない。

          >改行をし、
          「改行」はどのようにしているのであろうか?
          改行には「ハードリターン」と「ソフトリターン」の2種類があったのでは?

          http://www.japanlink.co.jp/dtpjiten/so/softreturn.html

          > Readerの不具合であることを顧客に案内したいのですが
          仕事上の問題であれば、Adobeと有償契約でも結ぶことを考えたらどうだろうか?

          http://www.adobe.com/jp/support/programs/
          • 2. Re: Reader8.0 での表示不具合
            Level 1
            私の手元にある古いノートPC(モバイルペン600MHz) にAcrobat 5.0が残っていました。
            英語メニューにして確認すると、
            Free Text Tool はテキスト注釈ツールのことのようですね。
            5.0 のTouchUp テキストツールは改行ができないし。

            Acrobat 5.0.5 (Windows 2000 SP なし)で
            「Times Roman」と
            「Times New Roman」を使って、文字を入力。
            MacOS X10.4.10 Adobe Reader 8.0.0
            Windows XP SP2 Adobe Reader 8.1.0
            で開くと、
            確かに「Times New Roman」の改行のところが□になりますね。
            テキストフィールドでも同じか・・・
            テキストフィールドだと、クリックして編集モードにすると、
            □が消えますね。

            この□は対応する字形(グリフ?)がないときに表示されるものだったはず。
            8.0になって文字表示の際の処理方法が変わったのかも。

            >「ハードリターン」と「ソフトリターン」の2種類

            Acrobat シリーズにはない機能ぢゃないかな?
            リターン(return)キーとシフト(shift)キーの組み合わせで改行
            一応試してみましたが、結果は同じですね。

            Acrobat 8.0で表示したときはどうなりますかね。
            Reader で文字化けしてもAcrobat 8.0で文字化けしないときは、
            Reader にAsian FONT PACK を入れることで解消することが多かったですが・・・
            http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html
            8.0 向けのものはないのか。

            7.0 向けのものでインストール時にReader 8.0のフォルダを指定する
            →これは無理か。
            5.0 向けのものでインストール時にReader 8.0のフォルダを指定する
            →インストールできたけど、変わらないなぁ。

            現状は「Times New Roman」を使わないとするしかないのかも。

            詳細はやはりAdobe に確認しないとわからないと思います。