3 返信 最新の回答 日時: May 27, 2002 8:38 AM ユーザー:(th)

    英文テキストを Word98に貼り付け

      テキスト選択→コピーすれば、通常は Word98に貼り付けられますが、ある英文の文書では、なぜかできません。(文字化け)
      どなたか、対処方法をご存知でしたら、お願いいたします。
      (Acrobatのリッチテキストフォーマット(*.rtf)なら可能?)
        • 1. Re: 英文テキストを Word98に貼り付け
          貼付けた後、フォントを指定し直しても、化けたままでしょうか。

          フォント情報を確認して、エンコーディングが「カスタム」などになっていると、一般的なテキストとしての情報が失われているので、テキストの抽出は無理だと思われます。
          • 2. Re: 英文テキストを Word98に貼り付け
            Acrobat Reader5.0.5にアップグレードすると、[ファイル]メニューに[テキストに書き出し]というのが追加されます。これにより該当PDF文書をテキスト文書にすることができますから、 これで対処できないでしょうか? 

            現在ダウンロードファイルとして提供されているAcrobat Readerのバージョンは「5.0.5」のはずなので、古いバージョンをインストールしている場合はこれをアンインストールして、最新版のインストールという手順になるのでしょう。

            余談ですが、日本AdobeサイトでAcrobat Readerをダウンロードする際には名前やメールアドレス等を入力してユーザー登録する必要があります。しかし、米国Adobeサイトではメールアドレスはオプションなので、ユーザー登録 が必要ありませんし、日本語用Acrobat Readerも用意されています。ユーザー登録が心理的に嫌だという方は米国Adobeサイトへ行くのもよいかと。
            • 3. Re: 英文テキストを Word98に貼り付け
              Level 1
              ご丁寧な解答をありがとうございます。
              バージョンは「5.0.5」なのですが、テキスト書き出しでも、文字化けします。
              文書のプロパティ→フォントで、エンコーディングが「カスタム」となっていたので、恐らくムリなんでしょうね。でも、ムリということが分かっただけでもよかったです。
              どうもありがとうございました。

              (対処として、DocuworksでうまくOCR変換できず、一度JPEGにしてから再度OCR変換しています。めんどくさいですね(笑)。)