3 返信 最新の回答 日時: Dec 5, 2002 12:27 AM ユーザー:(morebass)

    5.0.5で英語版起動(iMac Flat 9.22)

      iMac FlatPanelにプリインストールされていたAcrobat Reader 5.0.5でのこと。

      日本語で書かれた.pdf書類をダブルクリックしAcrobat Readerを起動したとき、メニューバーとその中身が英語表示になります(メニューバーは一部文字化け)。そして書類それ自体の中身は正しく日本語表示しています。ちなみにこの状態の起動 時のバナーは統べて英語表記です。

      ところが、Acrobat Readerのアプリケーション自体のアイコンのダブルクリックで起動したときには、メニューバーとその中身の表示は正しく日本語表示となっており、ちなみに起動時のバナーも日本語です。も ちろん、メニュー>ファイルで開くを使い、日本語で書かれた.pdfファイルを正しく読むことができます。

      .pdfファイルをダブルクリックしたときも正しく日本語で起動させたいと思うのですが、何かヒントはないでしょうか?

      ちなみに、最初に何か設定を触った記憶はありません。(知らずに何か設定変更をしている可能性もありますが)

      iMacのシステムとしては、プリインストールのOS-Xと9.22が同じディスクにあり、プログラムの「起動ディスク」を使って9.22起動している状態でのことです。
        • 1. Re: 5.0.5で英語版起動(iMac Flat 9.22)
          Acrobat Readerが複数インストールされていると言うことはありませんか?MacOS 9.xでは起動中のアプリケーションのアイコンはグレー表示になりますが、PDFファイルをダブルクリックした時に標準でインストールされているReaderのアイコンがグレー表示になって いるかどうか確認して下さい。
          グレーになっていないとすれば、他のReader(おそらく英語版のソフトと一緒にインストールされたもの)が起動していると思われます。
          対策としては、不要な方のReaderを捨ててしまえばOKだと思います。
          PDFファイルをダブルクリックしたときも同一のReaderが起動しているとしたら、残念ながら私には原因は分かりません。
          • 2. Re: 5.0.5で英語版起動(iMac Flat 9.22)
            Level 1
            大変わかりやすいご説明をありがとうございます。

            確かに、PDFファイルをダブルクリックしたとき、標準でインストールされているReaderのアイコンがグレー表示になっていませんでした!(OS9.22上の標準インストール物)

            そこでシャーロックにて他のReaderの検出を試みたのですが、OS-XのApplicationsフォルダに入っているReader1個(パッケージ)しか発見できませんでした。これは当 然、9.22上では動きません。ですよね?

            不思議です。何かが変です。

            ちなみに、私のマシンに添付されていたシステム用CDはOS-9.22の単独インストールが不可で、同一ドライブにOS-X(10.2) と同居していて大変いごこちの悪い状態ではあります。9.22を単独でインストールしようとすると蹴られ、まずは10.2をインストールせよと強要されます。
            • 3. Re: 5.0.5で英語版起動(iMac Flat 9.22)
              Level 1
              とりあえず解決しました。原因は結局のところ不明なのですが、改めてfor OS-X用のReaderをダウンロードしOS-Xのあるドライブへインストールしてみました。

              すると見事に9.22起動でのメニューの文字化けが治りました。

              9.22と10.2、それにのっかるアプリは何かからんでいるようですね。