8 返信 最新の回答 日時: Apr 19, 2004 4:15 PM ユーザー:(mayazhang)

    PALのDVDの作成は?

       はじめまして。
       PAL仕様のDVDを作る場合、PremierePROの新規設定時点からPALを選ばなければいけないのでしょうか?
       日本仕様のDVDを作ったのですが、同じ内容のものを数枚だけPAL仕様に焼きたいのです。
        • 1. Re: PALのDVDの作成は?
          Level 1
          EncoreDVD
          新規プロジェクトでPAL選択。

          PremierePro
          メディアエンコーダ設定で
          ビデオ-テレビ規格-PAL選択。
          -----
          でいいんじゃないでしょうか?
          どんな風になるかは分かりませんが
          よきに計らってくれるでしょう。

          MGEG(NTSC)→MPEG(PAL)変換
          は危険なのでやめといた方が
          いいと思います。
          • 2. Re: PALのDVDの作成は?
            Level 1
             こんにちは。アドバイス、ありがとうございました。

             やはりPremiereの新規設定時点からPALを指定しなければいけないのですね。
             というのは、このDVD(講演会収録)の配布対象は日本国内なのですが、講師(ヨーロッパ人)にPAL仕様をプレゼントしたいと思ったからです。

             新規設定時でPAL選択をする場合には、Premiereでの編集作業をやり直さないといけないので、EncoreDVDでPALを指定するだけでPAL仕様にも焼けるのかなと思った次第で す。

             どうやら無理みたいなので諦めてNTSC仕様を渡すことにします。
             ありがとうございました。
            • 3. Re: PALのDVDの作成は?
              Level 1
               すみません。書き込んだ後にもう一度読み直して気が付きました。

               Premiereでの編集はそのままで、エンコードをPAL指定でやり直すのですね。これだったらできそうです。試してみます。

               どうもありがとうございました。
              • 4. Re: PALのDVDの作成は?
                Level 1
                EncoreDVDにテレビ方式の変換があるとは聞いていませんので、PremiereでNTSCのものを、EncoreDVDでPAL指定してもダメでしょう。
                変換にはカノープスのProCoder等というソフトが必要なんじゃあないですか?
                また、海外ではテレビはマルチになっていることが多く、NTSCでもPALでも見ることが出来ます。私は今アジアに住んでおりますが、こっちで買ったテレビやDVDは、マルチになっており、問 題ありません。さて、その欧州の方の環境はわかりませんが、ひょっとしたらマルチ対応の機器をお持ちかも知れません。お尋ねになったらいかがでしょうか?
                欧州のホテルでは、マルチのテレビを見たことがあります。(日本では全くないでしょうが・・・)
                • 5. Re: PALのDVDの作成は?
                  Level 1
                  確かにEncoreDVDのトランスコーディングは
                  フォーマット変換は出来ない。
                  (確認済)
                  Premiere付録のメディアエンコーダで
                  TV指定でPALにすればPAL規格のMPEGは作成可能。
                  (これも確認済)
                  と上に書いたんだけど。

                  わざわざProCoderなどのソフト買う必要なし。
                  • 6. Re: PALのDVDの作成は?
                    Level 1
                    以前、似たようなことをPremiere 6.5で、以下の手法でやったことがあります。但し、スローモーションなどが入っているとスムーズな再生とはなりませんでしたが(念のため)
                    まず、PremiereでNTSCのプロジェクトからAVIを書き出します。(確か、DVのままレンダリングしたような記憶が...)
                    それを、PALの新規プロジェクトに読み込みます。そして、もう一度DVでレンダリング(書き出し)します。
                    それをEncoireで試してみたらいかがでしょうか?当時、私はDVDitでやりましたが。
                    でも、Ahaさんの方法のほうが簡単ですね。
                    とりあえず、ご参考まで。
                    蛇足ですが、最近仕事でPAL仕様のMPEGを使うことがあります。そのままNTSCのPremiere Pro Projectに貼り付けると、動きががくがくして使い物になりません。一旦AfterEffectでAVIに書き出しなおしてそれを読み込んだら少しはましになりました。何かいい手は無い ですかね?PremiereでPALで新規作成して、そこに貼り付けるのでしょうか?Ahaさんのコメントを参考にさせていただきます。
                    • 7. Re: PALのDVDの作成は?
                      Level 1
                      教育パパさんへ
                      PAL50フレームNTSC60フレーム
                      だからカクカクするのはしょうがないっすね。
                      動きが激しいとこなんかは軽くモーションブラーかけて
                      逃げるとか。
                      しかし合成作業の品質はやはりAfterEffectsの方が
                      かなーり上ですね。
                      では。
                      • 8. Re: PALのDVDの作成は?
                        sasakiさんへ
                        今、PALからNTSCに変更して、DVDを作成中です。
                        基本的にはまずPALを2倍に延長して、PALのAVIを作る。そして二分の一に縮短して、NTSCのAVIを作成。
                        別の方法と比べて、品質はよくなると確認できました。
                        逆にもできるとおもいます。