2 返信 最新の回答 日時: Apr 22, 2004 5:04 PM ユーザー:(gami)

    複数行字幕のテキストスクリプト

      はじめまして.

      テキストスクリプトファイルから字幕を読み込む場合,
      複数行の字幕をうまく扱うことができません.
      [Enter]キーを入力して以下のように作成したテキストスクリプトでは,
      どちらの場合も,読み込まれた結果の字幕の2行目の先頭に
      空白スペースがひとつ入ってしまいます.
      うまく改行を取り込む方法をご存知の方がみえましたら
      お教えいただけないでしょうか.

      <例1>
      1 00:00:04:0 00:00:08:0 まずは板を外して
      身体をならす準備体操だよ
      <例2>
      1 00:00:04:0 00:00:08:0 まずは板を外して
      身体をならす準備体操だよ
        • 1. Re: 複数行字幕のテキストスクリプト
          gamiさん、はじめまして。
          左端に空白が入ってしまっていたのですね..
          いつも中央揃えにしてたので気づきませんでした。

          <例>
          1 00:00:04:0 00:00:08:0 まずは板を外して                  身体をならす準備体操だよ

          急ぎで必要であれば、例に示したように、改行せずに一行に収まらないような長い空白を入れれば左端に空白のない改行になります。
          (頭の悪い方法のように見えますが、こんな方法しか見つられませんでした^^;)

          ちなみにこの方法は均等配置にしたときにおかしなことになります。

          やっぱりダメですかね?
          • 2. Re: 複数行字幕のテキストスクリプト
            Level 1
            早々にアドバイスをありがとうございます.
            お教えいただいた方法も確かに結果はいいのですが,
            やっぱり複数行にする記述方法って知りたいと思います.

            やっとMACでなくても安価で,きめ細かいオーサリングのできる
            ツールが出現したって喜んでるのですが,
            EncoreDVDの機能でマニュアルにもれていることが結構あるので,
            このフォーラム頼りのところがありますねぇ.
            どうか,皆さんよろしくお願いします.