4 返信 最新の回答 日時: Jul 26, 2005 4:03 PM ユーザー:(nuco)

    FM7.1 pagemakerデータ取り込み時文字化けする

      FM7.1 pagemaker6.5のデータを読み込むと
      レイアウトはちゃんと取り込めているのですが、肝心の文字は化けてしまいます。

      マックで保存したpagemaker6.5でも試してみましたが同じような結果になりました。(文字化けに変化が見られる)

      付属pdfマニュアルのfilterを読んでみましたが解決策は載っていませんでした。
      何か良い方法はございませんでしょうか。
        • 1. Re: FM7.1 pagemakerデータ取り込み時文字化けする
          Level 1
          どのOSで作業しているのかよくわからない。

          バージョンの組み合わせ違いだけど、こういう情報がある。

          文書番号 : 224006
          最終更新日 : 2004/04/08
          製品名 : FrameMaker
          バージョン : 7.1
          PageMaker 7.0 または QuarkXPress 3.3/4.1 ファイルを開くと文字化けが発生する
          問題点 (Issue);
          Adobe PageMaker 7.0 または QuarkXPress 3.3/4.1 で作成したファイルを Adobe FrameMaker 7.1 で開くと日本語が文字化けします。
          • 2. Re: FM7.1 pagemakerデータ取り込み時文字化けする
            Level 1
            Radeonさん、どうもありがとうございます

            文書番号 224006 、PageMaker 、QuarkXPress
            などでキーワード検索してみましたが、
            見つかりませんでした。探し方が悪いでしょうか。

            また、環境ですがwindows XP home のFrameMaker7.1です。PageMakerはwindowsの6.5のデータを読み込んでいます。

            ちなみに、新規でPageMakerの書類を(簡単なレイアウト)作成しFrameMakerへ読み込ませたら化けませんでした。過去のドキュメントだと化けます。
            • 3. Re: FM7.1 pagemakerデータ取り込み時文字化けする
              Level 1
              現在のサポートデーターベースは以下の書式で示される(xxxxxが番号)。

              http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?xxxxx+002

              よって、「文書番号 : 224006」を示すURLは以下のとおり。

              http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?224006+002

              もっとも、サポートデーターベースで「文書番号 : 224006」としてもずばり見つかる。文書番号は「文書番号」という欄で探すことに気づいている?
              キーワード欄(質問欄)に文書番号をいれても、見つかることはまずは無い。
              [検索ヘルプ]をクリックして説明は見ている?
              • 4. Re: FM7.1 pagemakerデータ取り込み時文字化けする
                Level 1
                brazilさんどうもありがとうございます。

                [検索ヘルプ]を見ていませんでした。

                早速、PageMakerでフォントの変換を行いました。FrameMakerに読み込ませるとテキストボックス1行目は文字化けしていませんが、2行目からは化けてしまいます。

                念のためPageMakerのスタイルをすべて消しても
                同じ結果になりました。