0 返信 最新の回答 日時: Aug 15, 2007 6:09 PM ユーザー:(fmr2005)

    日本語FrameMakerを英語に翻訳

    Level 1
      日本語FrameMakerマニュアルをTRADOSを使用して上書き翻訳しました。
      そのファイルを英語版FrameMakerに読み込んだところ、相互参照マーカを開くと文字化けしています。この文字化け部分は、元の日本語で相互参照を張ったときの情報が残っているためで、 相互参照自体に問題はないのですが、日本語のフォント情報が残っています。
      英語版として確実性を持たせるには、相互参照を張り直すしかないのでしょうか?