2 返信 最新の回答 日時: Aug 12, 2004 6:51 PM ユーザー:(fairwin)

    中国語は打てますか?

      OS 10.3.4 でInDesign 2.0を使用していますが、中国語の文字を入れると化けてしまいます。
      どなたか解決策をご存知ですか。
        • 1. Re: 中国語は打てますか?
          「fairwin」さんはディベロッパーの方でしょうか?(ちなみに、このフォーラムはSDKのフォーラムです)

          >もしそうなら、SDKを用いて、独自のIMEプラグインを開発する必要があります。OSで中国語用の入力サポート(たとえばbopomofo)を入れても、InDesignに付属するIME プラグインが日本語用(というよりShiftJIS)にチューニングされているため、中国語文字が化けてしまいます。InDesignCSではIMEのハンドリングがUnicodeに変わりま したが、それでも、日本語版InDesignのIMEプラグインは日本語専用に仕様にはかわりないようです。

          >もしそうでなかったら、日本語版でのInDesign2またはCS(出荷時状態)での中国語入力は難しいです。テキストエディタで入力してからInDesignにコピーするという手はいかが でしょう。(これなら、外部アプリとのデータ交換も完全Unicode対応のInDesignCSの方がうまくいきそうです。)
          • 2. Re: 中国語は打てますか?
            Level 1
            伊佐桑様

            ご丁寧にありがとうございました。

            私はデベロッパーではなく、DTPを専門で行っているものです。

            今まではPMで日中両方打てたのですが、OS XになってからPMの環境がよくなく、InDesignを購入したのです。しかし、中文が打てないのでは困りました。

            テキストエディターで入力してコピーアンドペーストで試してみます。
            本当にありがとうございました。