4 返信 最新の回答 日時: Sep 26, 2002 7:00 PM ユーザー:(key)

    PM6.52でPDF書き出しすると文字化け

      PageMaker初心者です。
      以下の環境で使用し、PageMaker6.52からPDFファイルに書き出ししようとすると和文フォント(MS明朝、MSゴシック等)が文字化けします。欧文フォントは正常に書き出し出来て います。
      ●Windows2000 SP2
      ●PageMaker6.52
      ●AcrobatReader3/AcrobatDisitller3.02

      Disitllerのログでは(うる覚えですが)「TXXXXX couier」のようなメッセージが出ます。
      サポート情報を参考に、MicrosoftのPageMakerの修正パッチをダウンロードしましたが、適用前は和文フォントが袋文字だったのが、適用後文字化けしてしまいました。
      2000のSP3も適用しましたが、現象は変わりません。
      どなたか解決方法をご存知の方、ご教授ください。
        • 1. Re: PM6.52でPDF書き出しすると文字化け
          Level 1
          プリンタウインドウを開き、Distillerプリンタドライバのプロパティを開きます。
          [デバイスの設定]タブから[フォント代替え表]を使って、MS明朝と、MSゴシックの置き換えを行ってみてどうでしょうか?

          PageMaker6.5JとDistiller3.0は恐らくWindows2000に未対応だと思うので、何ともいえませんが、、、。

          2000用のDistillerプリンタドライバを新たにインストールする必要があるかもしれません。
          • 2. Re: PM6.52でPDF書き出しすると文字化け
            Level 1
            インストール直後の設定では、MS明朝が、リューミンライトに、MSゴシックが、中ゴシックに置き換えられるような設定になっていませんでしたか?

            置き換えすれば、文字化けしませんが、そのフォントで表示されるわけではありません。

            Acrobatをお持ちでしたら、PDFWriterであれば、文字化けがおきないはずです。
            お試しください。(PageMakerについてないんですよね)

            ただし、EPSで割り付けられた画像は、ボロボロになりますので、Distillerで作ったPDFの画像部分と、PDFWriterで作った文字部分を合成したりしましたが...。

            PageMaker 7.0、PDF フォント埋め込みについて(Win 2000 環境)
            zzz さんが投稿したメッセージ「PageMaker 7.0、PDF フォント埋め込みについて(Win 2000 環境)」 (投稿日時 : 2002年9月26日 15:45)

            にも書かれているように、最新のバージョンでも、解決できていないので、Adobeは、文字をビットマップで書き出すように説明しています。

            下記テクニカルソリューションデータベース参照。

            PageMaker7.0(Win2000&XP):Adobe PDF ファイルを作成する一般的な方法について
            http://faqdb.adobe.co.jp/TechDB.nsf/HotIssue/4193AF744132AF9649256AE600368410?OpenDocument
            が参考になると思いますよ。
            古いバージョンだと、設定する場所などが違うのでが、同じようなことはできるはずですから。
            • 3. Re: PM6.52でPDF書き出しすると文字化け
              Level 1
              undefined
              • 4. Re: PM6.52でPDF書き出しすると文字化け
                Level 1
                以下を確認してみてください。
                - Adobe PS 5 ドライバを使用して PDF を作成。Acrobat Distiller 2017.801J (Adistilj.ppd)を印刷時に指定する。

                - 「プリント」-「オプション」で「和文フォントダウンロード」で「アウトライン」を指定

                - Windows 「スタート」-「設定」-
                「プリンタ」で、使用する Acrobat Distiller プリンタを右クリックしてフォントの代替で「MS明朝」をリュウミンLKL、「MSゴシック」を中ゴシックBBB にする。
                -また、ここで True Type フォントダウンロードオプションを「アウトライン」にする