1 返信 最新の回答 日時: Jul 2, 2003 11:10 AM ユーザー:(kito)

    日本語と英語でのファイルの転送がうまくいきません・・・

      こんにちは。
      ページメーカー6.5Jを使用していますが、英語版PageMaker6.0を使用している人とのファイルの転送がうまくいきません。
      ファイルの内容はモンゴル語なので、モンゴル語のフォントをお互いにインストールしています。
      こちらで保存するとき、英語版6.0形式を選択して保存しても、向こうで開けれないということです。
      どなたか外国語のファイルでのトラブルについて、アドバイスしていただけませんか。
        • 1. Re: 日本語と英語でのファイルの転送がうまくいきません・・・
          ○Loisさんへのレスと関連する別の質問

          私はMac版PM6.5Jを使用しています。
          ベトナムとのやりとりでPC版PM7.0英語版との互換性を探しています。

          とりあえずベトナム語と英語に関してはうまくやりとりできました。

          →こちら側で英語版として保存する
          →向こう側で開く
          →向こうで使えないフォントの置換ウィンドウが開くので、ベトナム語フォントを選択する(この際、ベトナム語フォント名が文字化けしています。読めないのですが、置換を求められたフォントは全 部相応のベトナム語フォントに設定して置換します)
          →無事ベトナム語と英語が表れます。
          →さらに向こうでベトナム語を入力する際は、書式でフォントの設定をベトナム語フォントにしてからタイプする。(デフォルトでは「本文」などはベトナム語フォントではないので)

          さて、私も質問があります。
          英語版OSおよびページメーカーで日本語をタイプする方法をどなたか教えてくださいませんか。

          英語版Winで日本語入力環境を整え(すでにWordなどでは入力可能な状況)、上記のベトナム語入力のようにフォント設定して、日本語を打つと、?マークが表示されてしまいます。