How to test the vbs script on Indesign Server?
You could try using the script described in the "A Simple Script Runner Script" section of the Adobe InDesign Server CS4 Scripting Guide. It'll work with CS3 Server. (I'm pretty sure that this section was in the CS3 Server Scripting Guide, as well.)
Retrieving data ...