Not sure if Premiere Elements can do this. Can you import a m2ts file do so simple editing (removing certain sections of the clip) and export it without re-encoding the file? It seems some other editors I've tried will not allow me to do transcoding. They force me to re-encode the file again causing a loss is quality.
No. Not without re-encoding.
You have to re encode your file for desired output.