Save the files back to Word 97-2000. Or better yet, upgrade to InDesign.
Pagemaker is deadend program.
In my experience, you may even need to save as Word 6.0/95 to ensure that PageMaker catches all the formatting.
Better yet save as RTF or Plain text.
Keep in mind that docx wasn't even a gleem in someone's eye when Pagemaker was discontinued.