The keyboard shortcuts in my FW CS3 show on the FW menu as
"ctrl+" and then 1 to 3 small squares. I suspect a corrupt dll or a
missing font, but I've reinstalled CS3 and done everything manually
I can think of.
I have also discovered that defining my own shortcuts creates
a "menu.xml" file in my C:\Documents and Settings\... folder, but
then FW does NOT load the new shortcuts when it restarts, even
though the configuration dialog says it's using my custom menu.