Here are my thoughts so far:
Thanks for any input that can help guide me.
After more research I've answered this one myself. For anyone else comming across this thread here is what I found:
as3syntaxhighlight is a good option for code highlighting in flash, see the demo at:
It embeds very easily and quickly.
Other options exist for editors built in JS that could potentially be ported: