You have actually created pages inside one fireworks document? If so, i cannot think of a way to sort this out.
Be sure to click on the button slice to make the properties show, then apply a linkage.
Make sure you are not in Symbol Edit mode.
Draw your slice around the first button, then you should see the Page Names appear in the Link list in the Property Inspector.