HDV で撮影したものを「Adobe Premiere Pro CS4」で編集し、「Adobe Encore CS4」でマルチ音声・字幕つきの Blu-ray にしようとしています。
このようなオーサリング内容で「ビルドチェック」を行っても問題なかったので、「ビルド」を行うと下図のように
Blu-ray エラー : "内部エラー 11(内部ソフトウェアエラー です:..\.\Private\GraphicsEncoders\PGProcessor.cpp, line 238)"、コード:"11"、注:"subtittle set too close.
と表示され、ビルドが失敗してしまいます。
ビデオサイズが 1280 × 720 以上の Blu-ray プロジェクトでは、字幕クリップ間のギャップとして最低 2 フレームが必要です。と記載されているが、前述のように 3フレーム以上の間隔を空けてある。
表示されているメッセージや、上記のような切り分け作業から、字幕に問題があるのだとは思いますが、どこに問題があるのかわかりません。何か情報をお持ちの方がいらしたら、アドバイスください 。
よろしくお願いします。
同様の問い合わせを、Adobe のサポートにもしてみたところ、あちらでも現象が再現し、原因を調べてくれました。
結論としては、
という条件を満たさなければならないようです。
上記の条件が Blu-ray の規格に起因するものなのか、Encore CS4 がいたらないために課せられるものなのかはわかりませんが、ともかく上記の条件を満たすように修正したところ、「ビルド」ができるようになりました。