You can't access data through a visual element (checkbox)
instance, rether you must work with the dataProvider.
Your item renderer must update a property on the dataProvider
item when a user clicks the checkbox, and it must, in an override
of the set data() method, use this dataProvider item property to
set the state of the check-box.