It seems that others have run into this problem. If you look
at the comment section of this blog post, it seems the only way
around it is to force an HBox into your datagrid and put the
tooltip on that. If anybody came up with another way, I'd love to
hear about it.