Edition: Robohelp HTML
I'm experimenting to make a help-project for a software-suite we develop, output = CHM-file.
=> I thought this can be solved by using Conditional Build Tags?
=> Should I create different topics, or do I create one topic for all versions, and apply Conditional Build Tags to the different paragraphs?
=> Better ways of working?
Welcome to the RoboHelp forums. Clearly you have read the Before You Post page, thank you.
The problem with single topics for multiple languages is that the search shows the Topic Title (not the Topic Heading) and that can only be in one language.
Ben Minson recently wrote an article on translation that you might find useful.
I suggest you read that first.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips