When open a PDF file with Arabic text inside, some of the characters display were difference from the original one.
The arabic text was made from MS-Excel and print to PDF file using Adobe Distiller while the fonts used in the text was Arial.
It seems that the fonts of the text was changed inside Illustrator.
Any idea to solve it? Please advise.
We had same problem but InDesign CS2-3, sometime the text maybe recoding. It seems like the font code table is confused and each character will be the next position. We can not solve the problem, only when all text we convert to curve.