So I finally ventured into Illustrator CS4 and I find that...:
Illustrator is suddenly useful to me. Wow. I am impressed. Tears of joy!
Whoever made this happen, thank you!
Now someone go smack the InDesign team with that correct stroke behavior!
Looks like another reason to upgrade.