This is not an "answer" to your question. But I have the same exact problem. I can edit my site's homepage. Somehow I stumbled on to the next page, I have no idea how. But the pages are NOT listed in the left-hand browser column like they're supposed to be. Why not?