I haven't done so with a full blown help project or a WebHelp
Pro output, so read this with that in mind.
On my site there are a number of webhelp outputs as demos.
One can be found at
http://www.grainge.org/pages/authoring/search_highlighting/highlighting.htm
The host server is Unix based.
WebHelp Pro RH Server to be installed on the server so the
host company would have to work with you on that and the server
would have to meet its requirements.
I cannot comment on how fast it would all work as that would
depend on the size of the project and the server. Maybe the host
company would allow you to try a WebHelp (not Pro) output first?
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.