I see you elected to include the term "merged help" in the thread title. So I'm working under the assumption that you are referring to a merged setup.
What isn't clear here is whether you are seeing the behavior when viewing the master help system or if it occurs in a subordinate system? Or both?
Helpful and Handy Links
I am using a merged help setup. And the problem only happens when I view the master "parent" project with the merged help topics. When I view the "child" projects individually the TOC works the way it is supposed to.
Hi ChrissiB. I gather from the reference to "Web Admin" that you are publishing to a RoboHelp Server 8.
Unfortunately, I have seen this myself and others have as well. You can see it being discussed in this thread over on the RoboEngine/RoboHelp Server Forum:
UPDATE: Colum McAndrew covers this, and some possible workarounds on his blog:
It would be great if you could add your vote by filing a bug.
Adobe Certified RoboHelp and Captivate Instructor