Do anyone have experience in this subject?
What you've found is correct. You can't edit the contents of a PDF with JS, except for applying redactions.
Thanks for your answer!
To bad... Then I have to search for some other way.