Usually, you don't want to do that. Renderers get recycled and it is better to work from within the renderer class itself.
However, you can use indexToItemRenderer.
For TextArea, you have to subclass, access the internal textField and use TextField APIs.
Flex SDK Developer
Adobe Systems Inc.