This is not the first time that as soon as I've asked a question, I've found the answer. Weird.
Anyway, if you've got the ME version installed, the documentation should be here (on Windows):
C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CS4\Scripts\ScriptingME\documentation
The PDF is called "Middle Eastern Scripting Guide"