Is it a one bit eps file, that is one color?
EPS is not a transparent format.
Have you tried Photoshop Quark 8 I believe supports photoshop files with transparent background. I believe.
Try exporting it as a psd. I also believe that Quark 8 supports .ai files as well.
For the color mode, could you just make a preset and set it to RGB?