Never mind. I figured it out. You simply proceed to "delete" the mask and then you are given the option to apply the mask at that point.
Thanks for all your suggestions everyone, I love you man!
You could also choose Modify > Flatten selection, or simply Modify > Group. The latter keeps the image object editable.