3 返信 最新の回答 日時: Nov 25, 2010 9:37 AM ユーザー:celinam

    InDesignでユニコード(4バイト)の扱い

    nobusann

      今回、スクリプトからユニコードの入力の仕方について難題にぶつかってしまいましたので、ご存知のかたが

      おられましたら、ご教授よろしくお願いいたします。

       

      InDesignでユニコードを扱うときに2バイトであれば問題なくできるのですが、

      4バイトになってしまいますとどうやってスクリプトから扱ってよいかが

      どうしてもわからなくて、困っています。

       

      ユニコードに関しての知識不足ではあるのですが、これをサロゲードペアというのでしょうか?

      テキストエディタで文字コード(UTF16)をみると2バイトの表示とちがい、4バイトであることは

      わかるのですが…

       

      こちらの作業環境はWinXPとMacOSⅩどちらともInDesignCS2です。

       

      よろしくお願いいたします。

        • 1. Re: InDesignでユニコード(4バイト)の扱い
          IKI Kohei

          この問題は頭を抱えたくなる問題ですよね。

          幸い、works014さんと梅花藻さんが素晴らしい方法を見つけてくださっています。

          こちらのページが参考になるかと思います。

          なんでやねんDTP:

          人名用漢字の置換テーブル

           

          あ、ただ残念ながら……。

          モリサワフォントで言えば、パスポート以前にOTFを買い、他所からの入稿への対応用に1ライセンスだけパスポートを入れている、ウチのような環境の場合だと、個々のオペレータが使っているフ ォントはA-OTF proなんです。

          pr5以降でないと、このワザは使えないみたいです。

          • 2. Re: InDesignでユニコード(4バイト)の扱い
            nobusann Level 1

            IKI Kohei様、アドバイスありがとうございました。

             

            参照先のページを拝見させていただきまして、素晴らしい情報をいただきました。


            このフォーラムに質問をする前にも、自分で相当時間をかけて悩みながら

            ネットで情報を探していたのですが、こちらの知りたい情報がなかなか得られず

            とても困っていたのですが、Kohei様に教えていただいたページには、まさに

            こちらが知りたかった情報そのものが書いてありましたので、とても助かりました。


            サロゲードペアの扱いに関しても書かれてありましたので、拝見させていただき、
            自分のスクリプトに、あのページに書かれていたヒントを適応させられることは
            すぐにわかりましたので、さっそく、あのサロゲードペアに関しての扱いのヒントを
            適応させていただきました。


            今回アドバイスいただいたことで、なんとか納期にも間に合い、ピンチを脱することが
            できました。

            本当にKohei様、ありがとうございました。

             

            今後とも、また、このフォーラムで質問することがありましたら、ご指南よろしく
            お願いいたします。

             

             

            • 3. Re: InDesignでユニコード(4バイト)の扱い
              celinam Level 1

              Found this interessting and used my basic Japanese for reading this..

              でユニコード(4バイト