I need to edit a Flash movie that somebody else developed in Adobe Flash CS3 on a Mac. I'm using Adobe Flash CS4 on Windows (Vista). However, the font that shows up on my computer is much bigger than on the .SWF that he produced.
He used a custom font, which I had to add to my system Fonts folder. Because Adobe Flash detected the right fonts on my computer, it didn't map them to substitute fonts. I verified that Flash is indeed using the same font files that he used.
I believe the fonts are being rendered differently because I'm using Windows.