You can use a Script in RoboHelp to output to the standard ePub format.
See it discussed here.
And this article by Neil Perlin on his blog
Adobe Certified RoboHelp and Captivate Instructor
I'm seeing no mention in this thread about versions required.
Just to clarify - This will only be an option if you are using RoboHelp version 8. Earlier versions don't support the scripting capability. That's unique to version 8.
Helpful and Handy Links