3 返信 最新の回答 日時: Jun 27, 2011 1:01 AM ユーザー:yukinyaa

    LR3のメニューの英語化は?

    imagephile

      Lightroom 3にアップグレードして動作が快適になりましたが、できればメニューを英語表記にしたいと感じています。見渡したところ言語の設定は環境設定にもないようですが、ダウンロードしたファイルが マルチリンガルの筈なので可能なのではないかと思います。どなたかやり方をご存じでしたらご教示いただけると助かります。当方はMac環境です。

        • 1. Re: LR3のメニューの英語化は?
          yukinyaa Level 4

          imagephileさま、

           

          裏技的な方法ならお知らせすることが出来ますが、あくまで自己責任でお願いいたします。

           

           

           

          Adobe Lightroom 3 のアプリケーションアイコンの上で右クリックします。

           

          開いたコンテクストメニューから「パッケージの内容を表示」をクリック。

           

          新規に開いた Contents フォルダを開き、Resources フォルダの中の ja.lprojフォルダ を任意の場所(例えばデスクトップなど)に移動。

           

          これで次回起動からは、英語メニューになると思います。

           

          英語以外の言語が出た場合は、システム環境設定の「言語とテキスト」で、Englishが2番目に来るようにしてください。

           

           

           

          繰り返しますが、リソースフォルダの中をいじるので、あくまで自己責任でお願いします。

          • 2. Re: LR3のメニューの英語化は?
            imagephile Level 1

            yukinyaaさん

             

            教えていただいた方法で早速トライしましたら、旨くできました。感激です。

            当方には、やはりLightroomには英語メニューがしっくり来ます。

            情報をとても有り難うございました!

            • 3. Re: LR3のメニューの英語化は?
              yukinyaa Level 4

              今頃になって、別の方法を知りました。

               

              MacOS10.6の場合、アプリケーションの情報ウインドウに「言語」が表示されなくなったので、システム環境設定の言語とテキストで、Englishをドラックして一番上に持って来れば、 次回アプリ起動時には英語メニューで立ち上がります。

               

              ただし、システム全体の言語で英語を優先しているため、ほかのアプリもすべて英語メニューになり、システムも次回起動時からは英語になります。

               

              私は10.5環境は有していないのですが、10.5まではアプリの情報ウインドウで言語を選択できるようです。

               

              10.6環境で、システムその他は日本語のまま、アプリだけ英語にしたい場合は、前述のリソースフォルダを移動させるやり方になると思います。

              ただしアップデートすると、また日本語に戻るのではないかと思います。