1 Reply Latest reply on Oct 12, 2006 3:29 AM by RoboColum(n)

    Related Topics button links switch to English in previously translated topics

    IDBL
      Our translation company translated our English RoboHelp files into French, German, Spanish, and Japanese. Each time I opened the source files (or compiled files) on my computer (English OS with RoboHelp X5), the Related Topics button links switched to English titles. The problem got worse each time I opened the files. I found a patch for Related Topics issues and let the translation company know about it: http://www.adobe.com/cfusion/knowledgebase/index.cfm?id=rb_112103

      It seems to have fixed the problem for French, German, and Spanish. But, the Japanese now shows the Related Topics button in Japanese (as expected) with English title links that include many question mark symbols. It looks like I need another patch for Japanese. Does anyone know of one?