Is there a way to right click and edit nested audio in soundbooth?
That a pretty strange question.
If you've tried it and it doesn't work... then no(not that I would know). Head over to the Soundbooth forum.
I didn't see this contradicted in Todd's link, but the answer is no, you can't perform this task with nested audio. Only on originals.
What you can do is export out the audio from the original sequence into a new audio file, then bring that into Premiere and place in the nested sequence. That new clip can be worked on as you desire.
Thank you much Jim, I appreciate the direct answer