I don't know if you can change that setting in the keyboard setup or not, do you use the tilda "~" key to maximize the timeline window? That might help for those occasions.
Hope that helps.
Position your mouse pointer over the vertical scroll bar at the right end of the Timeline panel; the scroll wheel will work there. Not as ideal as being able to do this anywhere within the timeline, but better than nothing.