The Fog 3D effect seems like it expects the depth information to be included in the layer it's applied to. However, Cinema 4D doesn't write multi-layer EXRs. So how do I use Fog 3D with a separate depth pass?
You don't. You simply use the depth pass as a luma matte on whatever solid or layer you intend to be your fog color.
Retrieving data ...