This is a function of your hardware not Audition. You need to set up the Duet's Maestro mixer for low latency monitoring whilst recording. Check the user manual to find out how to do this.
Thanks for the reminder. I've been using a Mackie mixer with my Duet for so long I forgot about the software mixer in Apogee Maestro. Problem solved.