Can you provide the screenshot for the error message?
Did you ever resolve this? I have a client with the same problem/error message. I've found a few similar threads online, but none are solved. I assume the "local lock file" is the draft file, and maybe this error comes up due to a permissions issue or network timeout. Anyone have an answer?